mfrid: (черное море)
mfrid ([personal profile] mfrid) wrote2014-09-30 10:02 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

Трансформация фольклора

1.
Внимание, внимание!
Говорит Германия!
Сегодня под мостом
Поймали гоблина с хвостом!

2.
В черном-черном лесу была черная-черная поляна. На черной-черной поляне... (цепочку пропускаю, она стандартная с вариациями). В черном-черном коробке был КРАСНЫЙ ЖУК!
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] arjushka.livejournal.com 2014-09-30 03:05 pm (UTC)(link)
Гитлера же, Гитлера с хвостом)))
Хотя вариант вполне объясним, нынешним детям гоблины известны больше) Нормальный фольклорный процесс)
Edited 2014-09-30 15:07 (UTC)

[identity profile] mfrid.livejournal.com 2014-09-30 03:15 pm (UTC)(link)
Дык а я о чем?!
И в черном-черном чем-то раньше был красный клоп (ну и тьфу-тьфу, что клопы исчезли из быта, конечно).

[identity profile] caballo-marino.livejournal.com 2014-10-01 02:35 am (UTC)(link)
Похоже, у нас был самый безобидный вариант. Маленькая красненькая морковочка.

[identity profile] mfrid.livejournal.com 2014-10-03 01:43 pm (UTC)(link)
Надо же, как мирно!

[identity profile] mona-silan.livejournal.com 2014-09-30 06:08 pm (UTC)(link)
Фольклор неостановим!
У нас в коробочке был маааленький тараканчик.
Ну и конечно, был вариант с ОТДАЙ МОЕ СЕРДЦЕ!

[identity profile] mfrid.livejournal.com 2014-10-03 01:44 pm (UTC)(link)
Отдай мое сердце -- это отдельно. :)
А тараканчик, видимо, переходное звено между клопом и жуком. Причем КРАСНЫЙ-то явно осталось от клопа.

[identity profile] mona-silan.livejournal.com 2014-10-03 03:44 pm (UTC)(link)
Нее, он был не красный, а маленький. И это говорилось специальным тоненьким голосочком: маааленький тараканчик.
Flat | Top-Level Comments Only