Журнал Марии Фрид

Прошли условные полмесяца (случайно сложившаяся периодичность отчетов, которой я постараюсь придерживаться, пока длится мой читательский запой), а у меня только две книги. На то есть три причины: во-первых, работы было много, во-вторых, они относительно длинные, и в-третьих, шли тяжело, потому что сами тяжелые. Итого:

1-2. Милдред Тэйлор «И грянул гром, услышь мой крик», «Пусть этот круг не разомкнется». Вообще это вторая и третья части тетралогии (или третья и четвертая части пенталогии, если посчитать книгу про другое поколение той же семьи), но уж что перевели. Кусочек истории одной американской семьи, владеющей кусочком собственной земли. И обстоятельства: 30-е годы, великая депрессия. Штат Миссисипи. Чернокожая семья. В очень большой степени книга — про расизм, на тот момент достигший пика. Про мир цветных, которые не хотят быть слугами белых (а «хороший слуга» — единственная роль, в которой большинство белых согласно их видеть). Где у белых «зарвавшегося ниггера надо ставить на место». Где у черных «ты что это, решила быть как дядя Том?» — это наезд.

Очень много боли, ненависти и бессильного гнева. Книга считается детской, и главные герои более-менее щадятся (никого из семьи не убили и не покалечили — хэппи-энд), но — брр. При этом, пожалуй, близко к «маст рид», если хочется чуток понимать глубину расовых проблем США и взглянуть на них с небелой стороны.

Еще интересно, что эти книги написаны в конце 70-х по мотивам рассказов родных. Интересна традиция устной передачи истории, в том числе самых болезненных ее кусков.

И еще, к использованию литературного типажа «преданный черный слуга» я теперь буду относиться существенно хуже (раньше не то чтоб хорошо относилась, но пропускала мимо глаз).